mogelijkheid

{{mogelijkheid}}{{/term}}

1 [het mogelijk zijn; iets dat mogelijk is] possibilité 〈v.〉

2 [meervoud][kans op succes] chances 〈meervoud〉

♦voorbeelden:

1   de mogelijkheden van een land • les ressources d'un pays

     de mogelijkheden van een persoon • les capacités d'une personne

     dat behoort tot de mogelijkheden • c'est une possibilité à envisager

     Amsterdam biedt vele mogelijkheden • Amsterdam offre de nombreuses attractions

     zij onderschat haar mogelijkheden • elle sous-estime ses facultés

     voor ieder de mogelijkheid scheppen om … • donner à chacun la possibilité de …

     ik zie er de mogelijkheid niet van in • cela ne me paraît pas du domaine du possible

     ik kan met geen mogelijkheid … • il m'est impossible de …

     ik kon de deur met geen mogelijkheid open krijgen • je n'arrivais absolument pas à ouvrir la porte

     op alle mogelijkheden voorbereid zijn • être prêt à toute éventualité

     ik zie geen mogelijkheid me daarvoor vrij te maken • je ne vois pas (le) moyen de me libérer pour cela

2   ik zie grote mogelijkheden voor dit product • je vois un grand avenir pour ce produit

     de mogelijkheid bestaat dat … • il est possible que … 〈+ aanvoegende wijs〉

     een loopbaan met mogelijkheden • une carrière qui offre des chances d'avenir

Deens-Russisch woordenboek. 2015.